Old Mauna Loa, traduciendo a M. Ward del chino

El otro día nos hablaba Joserra en el Exile del concierto de M. Ward en Bilbao, de su grandeza y del problema surgido con la escapada del escenario, y justo al siguiente concierto en Valencia se confirmó que... bueno, un mal día lo tiene cualquiera. Los conciertos conllevan sus riesgos, son las cosas del directo porque si no, no sería directo, parecido me sucedió con el sr.Hinson, mi decepción del año en directo. El debate servido en bandeja de plata. Aunque yo poco puedo decir ya que no pude estar, maldita la gracia, aunque pinché de nuevo Post-War y la sonrisa tonta de nuevo en el rostro.

Y Chinese Translation una obra de arte de nuestro tiempo. Durante mucho mucho tiempo intenté hacerla sonar mínimamente bien con mi guitarra española, pura ingenuidad porque Ward toca la acústica como pocos en el planeta Tierra. Pero ya no se trataba de la técnica, fallaba algo más, finalmente descubrí con una de tantas partituras sacadas de aquí y de allá y después de millones de intentos, que Ward juega con el tono de la afinación, cosa que incluso me hace verle más genio aún si cabe, y pasa lo que pasa, si el standard tunning nos lleva al G-D-C y como suele decirse 'todos los caminos llevan a Roma y al Knocking on Heaven's Door', esta afinación en D6 me lleva al Chinese Translation, sólo rasgar al aire las cuerdas y estoy de viaje oriental por las montañas y los mares, afinación conocida para más señas como Mauna Loa o Old Mauna Loa, que cada cual elija. Sí, la bautizaron como uno de los volcanes de Hawaii.

Y me gusta esta canción no sólo por como suena, también por su significado, o al menos el que yo le doy, que no no no, no quiero seguir la cuadrícula que ate en corto al vivir la propia vida cada día, me gustaría poder vivir el presente sin más siendo conscientes de ello y actuando en consecuencia con el entorno, ahí está mi cabeza, sabiduría oriental que nos trae Ward con su traducción china, preguntas elementales, quienes somos y a donde vamos, y el sabio que le mira y toca de nuevo la canción, pues puede que no existan respuestas para todo, simplemente hay que seguir adelante con la mayor lucidez posible. M. Ward, genio de nuestro tiempo.